정악>종교음악>종묘제례악 이전 다음

2016 토요명품공연: 세계 속의 우리유산 ’인류무형문화유산’[01.16.] - 01. 종묘제례악

209 0 0

○ 전폐희문(奠幣熙文)
집사: 드오
비의상가교(에)(菲儀尙可交, 부족하나마 예를 올리오니 마음을 열어 주시옵소서)
승광장시백(에)(承筐將是帛, 광주리를 받들어 폐백 올리나이다)
선조기고흠(에)(先祖其顧歆, 선조께서 돌아보사 흠향 즐기시오면)
식례심막막(에)(式禮心莫莫, 공경하여 예를 올리는 마음 성하게 일어나옵니다)
집사: 지오

○ 희문(熙文)·기명(基命)·역성(繹成)
집사: 드오
열성개희운(에)(列聖開熙運, 위대하신 여러 성군 나라운을 열으시니)
병울문치(에)창(에)(炳蔚文治昌, 찬란한 문화정치 대대에 창성하네)
원언송성미(에)(願言頌盛美, 원하오니 이 성대하고 이름다움을 길이 찬송하고자하여)
유이(에)시가장(에)(維以矢歌章, 이를 오직 노래에 얹어 부릅니다)

오황(에)성(에)목(於皇聖穆, 아아! 위대하고 거룩하신 목조께서)
부해(에)사(에)경(浮海徙慶, 넓은 바다 건느시어 경흥땅에 옮기시니)
귀부일(에)중(歸附日衆, 따르는 백성들이 날로날로 많아져서)
기아영(에)명(基我永命, 우리의 영원한 천명의 터 정하셨나이다)

세덕작구(世德作求, 대대로 덕을 쌓으며 구한 것은)
솔유미공(率維敉功, 조상의 공덕을 쫓아 가나이다)
광천태평(光闡太平, 태평성대 밝히 드러내시니)
예악방륭(禮樂方隆, 예와 악이 융성해졌나이다)
좌약우적(左籥右翟, 왼손에 약을 들고 오른손에 적을 쥐고)
왈기구변(曰旣九變, 이미 아홉 번 변하였도다)
식소광렬(式昭光烈, 빛나는 공렬을 밝히니)
진미진선(盡美盡善, 모두 아름답고 모두 훌륭하도다)
집사: 지오

○ 소무(昭武)·독경(篤慶)·영관(永觀)
집사: 드오
천권아열성(에)(天眷我列聖, 하늘이 여러 성군을 돌보고 도우시어)
계세소(에)성(에)무(에)(繼世昭聖武, 대를 이어 성스러운 무공을 밝게 빛내주시도다)
서양무경렬(에)(庶揚無競烈, 비길 바 없는 큰 공적을 드러내고저)
시용(에)가차무(에)(是用歌且舞, 이에 노래하고 다시 춤을 추나이다)

오황(에)성(에)목(於皇聖穆, 아아! 위대하고 성스러운 목조께서)
건아(에)우(에)삭(建牙于朔, 북방에 군기를 세우셨네)
휼독기경(遹篤其慶, 다스림에 힘쓰시니 경사로움이 더하여)
조아왕(에)적(肇我王迹, 우리 왕업의 자취를 여셨도다)

오황열성(於皇列聖, 아아! 위대하신 열성께서)
세유무공(世有武功, 대대에 무공이 크셨도다)
성덕대업(盛德大業, 크나큰 대업과 높으신 덕을)
갈가형용(曷可形容, 어찌 가히 형용하리요)
아무유혁(我舞有奕, 온갖 춤엔 차례가 있고)
진지유정(進止維程, 가고 서는 것에도 법도가 있으니)
위위타타(委委佗佗, 의로 아름답고 화기로우니)
영관궐성(永觀厥成, 나라가 길이 대성하여짐을 볼 수 있도다)
집사: 지오

0
  • 기록 분류정악>종교음악>종묘제례악 
  • 기록 일시2016-01-16 15시
  • 기록 장소국립국악원 예악당
  • 소장처국악아카이브실
  • 기록유형동영상
  • 저장매체스토리지

내용

○ 2016 토요명품공연: 세계 속의 우리유산 '인류무형문화유산'[01.16.]의 첫 번째 프로그램

○ 팸플릿 수록 내용
종묘제례악은 조선 역대 왕들의 신위를 모신 종묘에서 제례를 올릴 때 연주하는 음악이다. 음악은 역대 임금의 문덕(文德)을 칭송하는 보태평과 무공(武功)을 기리는 정대업을 제례 순서에 따라 연주하며, 각각 11곡으로 구성되어 있다. 이때 부르는 노래를 악장(樂章)이라고 하며, 춤은 일무(佾舞)라고 하는데 여기에는 문무와 무무의 두 종류가 있어서 보태평을 연주할 때는 문무를, 정대업을 연주할 때는 무무를 춘다. 정대업과 보태평은 원래 세종 당시 궁중 연회용으로 만들었다가 세조 때부터 종묘제례악으로 사용된 후 지금까지 전승되고 있다.
현재 중요무형문화재 제1호로 지정되어 있으며 2001년 세계유네스코위원회의 '인류무형문화유산'으로 등재되었다.

○ 문무/최형선·김진정, 무무/정현도·김서량
○ 집사/양명석, 집박/이영, 악장/이정규·김병오
○ 피리/황규상·김성진·고우석·윤형욱·이종무·김인기, 태평소/홍현우
○ 대금/채조병·김상준·최성호·문응관·김휘곤·이결·이승엽
○ 해금/김기동·김주남·류은정·전은혜·공경진·김용선·한갑수, 아쟁/김창곤·김인애
○ 가야금/조유회·이유나·김윤희·강효진, 거문고/김치자·채은선·윤성혜·고보석
○ 편종/조인환, 편경/이종길, 방향/김형섭, 장구/박거현, 절(진)고/안성일, 징/홍창남
○ 축/채성희, 어/조일하, 휘/이오훈